Sinead O’Connor fue una gran influencia en generaciones de artistas, entre ellos Shirley Manson de Garbage. En su entrevista del nuevo episodio de Rolling Stone Music Now, Manson habló en profundidad sobre O’Connor. Aquí están sus pensamientos en sus propias palabras. 

Me sorprendió mi respuesta a su muerte. Realmente me ha sacudido. Debo admitir que no me pareció inesperado. De hecho, todo lo contrario. He estado esperando esto. Temía que esto sucediera. Entendí en qué crisis estaba y estaba muy preocupada y mi mayor temor se ha hecho realidad. No puedo decir que estoy sorprendido. Realmente vi en Sinead una figura decorativa, un abanderado. Y haber perdido eso, se siente devastador.

Leyendo los periódicos de música en Gran Bretaña, comencé a seguirla, ¡eso suena realmente siniestro! Pero comencé a rastrear su carrera a través de esos periódicos y me obsesioné bastante. Y luego la vi interpretar “Mandinka” en Top of the Pops, y eso fue todo. Estaba completamente enamorada y nunca he vacilado. Ella ha sido una artista que se ha quedado conmigo durante décadas y nunca me ha defraudado. Nunca me he sentido decepcionado por ella. Nunca me he sentido avergonzado. Siempre me he sentido tan alineado con su pensamiento.

En primer lugar, fue esa voz espectacular, que no tiene paralelo. Ella es una de las grandes, y en mi opinión está a la altura de Nina Simone y Billie Holiday. Ella tiene algo que es imposible de emular. Nadie puede tocar su rango vocal o su expresión. Me encantó cómo usaba un falsete en medio de voces que sonaban enfurecidas. Podía pasar de un susurro al sonido de un ángel, y luego directamente a este rock súper feroz, hardcore, casi punk, y sonar legítimo en cualquiera de estos estados de ánimo. Realmente creo que ella era un genio.

Solo pensé que se veía genial como la mierda. Me encantó que ella fuera esta belleza, como una belleza tipo Audrey Hepburn, y luego la combinó con ropa andrógina. Para mí, eso era punk rock. Ella no estaba jugando el papel de la mujer sonriente y suplicante. Era feroz, y eso era realmente inusual cuando salió de aquellos finales de los ochenta, donde las mujeres eran muy pasivas, realmente.

¿Podemos hablar de lo increíble músico que era? Una vez más, debido a que es una artista femenina, no se habla mucho de ello. Siempre hablan de escándalo o de lo hermosa que se veía, y de vez en cuando hablan de su voz, pero ella era una maldita músico monstruosa. No creo que haya hecho un mal disco en su vida. Dudo que haya grabado una canción pobre en su vida. Todo era de una calidad excepcional. Variaba en su estilo la mayor parte del tiempo, lo que excitaba y apagaba a la gente. Pero ella se enorgullecía de su trabajo, y se puede escuchar eso en los discos.

Después de que Amy Winehouse murió, se habló mucho de Amy y su muerte, con razón, me apresuro a agregar. Pero lo que es asombroso para mí y fue una fuente de gran frustración e indignación para mí, es que tuvimos a esta increíble artista, tuvimos a Sinead O’Connor viva y bien. Sí, estaba luchando, pero seguía siendo una artista fenomenal y, sin embargo, fue ridiculizada en la prensa.

Las mujeres, las artistas femeninas, simplemente son arrojadas a un lado y no son tratadas con la reverencia que merecen. Y particularmente con Sinead, me volvió loco. Simplemente no entendía cómo podía estar enfrentando la bancarrota porque estaba luchando mucho en una industria que es tan implacable y diseñada para el tipo de estrella pop joven, apaciguadora, escenificada y entrenada. Y en su lugar tuvimos este verdadero grande que dejamos morir en una vid. Es una locura.

Tuve un hermoso intercambio con Chan Marshall de Cat Power anoche. Estábamos hablando de lo tristes que estábamos por la muerte de Sinead y Chan dijo algo hermoso, que era: “Siempre pensé que iba a conocerla. Siempre deseé que fuéramos amigos”. Y yo sentí exactamente lo mismo. Sólo había esa conexión. Chan es otro con una voz dada por Dios, con un talento increíble y una personalidad frágil.

Lo que le sucedió a Sinead es solo otro ejemplo de lo que el mundo hace a las mujeres poderosas. Siento que el mundo destruyó a Sinead O’Connor. Era tan delicada. Sí, ella era valiente y feroz y poderosa. Pero también era increíblemente frágil y sensible. Y el mundo simplemente la sacudió y la contaminó, y ahora hemos perdido a alguien que no veremos como nadie, no en mi vida. Es muy triste porque a menudo le piden ayuda, y los tabloides se burlaron de ella por una variedad de sucesos en su vida posterior. La vilipendiaron por la forma en que se veía. ¿Qué coño es eso? ¿Qué negocio es de alguien, cómo Sinead O’Connor elige lucir?

Era casi como si la gente no quisiera mirarla. Ella era tan perfecta cuando salió por primera vez y todos se enamoraron de ella, y luego no se comportó de la manera que el mundo quería que se comportara. Y todos se alejaron. Y cuando miraron hacia atrás, ella había envejecido y la gente no podía soportarlo. Y así la rechazaron por completo. Porque no había ido y se había arreglado en un salón de Beverly Hills. Ella era cruda, real y honesta, y de alguna manera era un espejo de lo que todos somos.